Autore Topic: Saludos desde Argentina  (Letto 132 volte)

Offline juanga14

  • Nuovo Utente
  • Post: 7
Saludos desde Argentina
« il: 07 Agosto 2018, 19:02:13 »
Buen día hermanos italianos  :ita
                                               Quería presentarme desde Argentina. Llevo sangre italiana porque que mis Bis abuelos llegaron desde la zona del Turín a principios del 1900, como muchos otros paisanos que vinieron a Argentina a buscar nuevas oportunidades. No poseo un modelo de BI-4, no tanto porque no pueda , si no por el hecho de que no se importaron. Si ingresaron alguna que otra 2 t (Mxr,  Apache y typhoon a través de algún importador Piaggio). Soy amante de la marca y mi Padre fue un coleccionista (falleció en 2011) , más que nada de modelos producidos aquí en Argentina y que hoy conservo, una docena de Gileras 98-150-200-300. También fue presidente del Club Gilera Argentino. (El brindaba información para restauradores, detallando y compartiendo información de los modelos aquí producidos) mas adelante comentare en forma breve la Historia de la fabrica.
   A traves de Revistas Españolas de los 90' s (por el idioma) SOLO MOTO, MOTOCICLISMO  empecé a conocer mas detalladamente los modelos que se producian en Italia y compartiré en breve, publicidades y comparativas en idioma Español, no se si alguien ya lo abrá compartido, pero nunca esta de más.
   Quiero felicitarlos por este grandioso foro, nunca imagine descubrir tanta informacion en un solo lugar , y especialmente el orden de los temas.
   Si bien hace unos años que soy seguidor del foro , me decidi a escribirles a raiz de una respuesta gentil del Sr. Romolo Ciancamerla a traves del facebook bi-4.
   Espero lo puedan traducir, para entenderme y estoy a su disposicion.

Un fuerte abrazo desde el otro lado del charco
(En la foto aparece mi Padre, yo con unos cuantos años menos y en el medio el grandioso Benedicto "Chiche" Caldarella, corredor de la Gilera 4 a mediados de los 60's en el fugaz retorno que intento la fabrica)

Ricardo Battistino
San Francisco - Córdoba
República Argentina

Offline vninja

  • Nuovo Utente
  • Post: 244
  • Sesso: Maschio
  • RC600 '91
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #1 il: 07 Agosto 2018, 19:22:16 »
Gran placer y bienvenido, tanbièn mi padre estaba en Argentina en los años 50s.
Valter

Offline federosso

  • Utente d'Elite
  • Post: 8676
  • Sesso: Maschio
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #2 il: 07 Agosto 2018, 19:23:36 »
Benvenuto
...Infatti quando poi guidi una moto "tua" ti sembra sempre di essere riuscito a migliorare le cose che non ti piacevano, e anche se...non è così, si gusta più serenamente la guida! eggià... (Duc27)

Offline Gatto Silvestro53

  • Utente Normale
  • Post: 453
  • Sesso: Maschio
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #3 il: 07 Agosto 2018, 19:40:23 »
Bienvenido Ricardo. Sé algunas palabras en español, así que ayudo con Google Translate. He leído tu hermosa historia y deseo que encuentres en nuestro foro cosas siempre interesantes.
Normalmente podemos entender español fácilmente, así que sigue escribiendo en tu idioma.
Maurizio


Nota per gli utenti italiani.
So poche parole di spagnolo (solo relative al mio lavoro) così ho scritto aiutandomi con un traduttore. Contrariamente a quanto si potrebbe immaginare, ho notato che per chi parla spagnolo, l'italiano non è così immediato come per noi la loro lingua. Magari Ricardo, per le sue origini, invece ci riesce facilmente

M.

Offline yumax

  • Utente d'Elite
  • Post: 1439
  • Sesso: Maschio
  • lu le dur ma mi moli no!!
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #4 il: 07 Agosto 2018, 20:00:37 »
Hola Ricardo, hermosa y muy bienvenida tu presentación.
Siempre es un placer leer des amigos que comparten Gilera en el mundo.
Sin embargo cada nueva noticias de Gilera llega de cualquier parte de el mundo es e será muy apreciada y bienvenida.


Offline anbagnol

  • Utente Autorevole
  • Post: 934
  • Sesso: Maschio
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #5 il: 07 Agosto 2018, 20:52:56 »
 :welcome: :welcome: :welcome: :welcome: :welcome: :welcome:
anbagnol50

Offline Matte

  • Utente d'Elite
  • Post: 2546
  • Sesso: Maschio
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #6 il: 08 Agosto 2018, 01:27:49 »
Bienvenido Ricardo :ita
Ciao
Paolo
Perché sono qui? Gilera KZ 125

Offline juanga14

  • Nuovo Utente
  • Post: 7
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #7 il: 08 Agosto 2018, 05:08:18 »
Gracias por el recibimiento. Ya voy compartiendo material. Saludos

Offline fanelliale

  • Utente d'Elite
  • Post: 1370
  • Sesso: Maschio
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #8 il: 08 Agosto 2018, 07:19:52 »
Ciao Riccardo!
Complimenti per Aver portato avanti La passione che tuo padre aveva per la Gilera!

Anche se l'Argentina è distante, grazie a questo forum possiamo condividere molte cose!

Benvenuto!


Offline franco1966g

  • Nuovo Utente
  • Post: 134
  • Sesso: Maschio
  • ciao per tutti
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #9 il: 08 Agosto 2018, 08:34:39 »
 :welcome: Riccardo.

Offline Merlo

  • Nuovo Utente
  • Post: 154
  • Sesso: Maschio
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #10 il: 08 Agosto 2018, 16:53:44 »
 :clap:
Ola e benvenuto!!!
Ho avuto:Kawasaki GPZ 550;Honda VTR1000F;Aprilia RSV1000 (x2);Honda HORNET 900;Aprilia SXV 450;Yamaha TTR600 (x3);Honda CR250R;Honda XR600R;Honda XRV 750 Africa Twin (RD04)!
Adesso ho:Honda CB500Four;Suzuki RGV250 gamma;Gilera Nordwest 600;Gilera Bullit;Piaggio SI;Honda Nsr 125 F2

Offline pegaso_grigio

  • Utente d'Elite
  • Post: 2655
  • Sesso: Maschio
  • Skype: DAKOTA 500
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #11 il: 08 Agosto 2018, 23:07:22 »
 :welcome: :welcome: :welcome: :welcome:
A volte la "macchina" del tempo.... è soltanto una moto

Offline siplitaro

  • Utente d'Elite
  • Post: 2070
  • Sesso: Maschio
Re:Saludos desde Argentina
« Risposta #12 il: 09 Agosto 2018, 09:59:26 »
Un fuerte abrazo... :up:  :moto
meglio 1 giorno su un Gilera che 100 sotto.....