Aiutooo..

[Topo gigi]

Mi pare che la testa sia in lega di alluminio e il tappo di acciaio, se non sbaglio e sono metalli differenti.
Non capisco se i tappi si corrodono anche a causa dell'ossidazione.

[bigbore]

l'ossidazione centra ma è soprattutto quella sul lato esterno che si mangia quei tappi. Il fluido refrigerante dovrebbe essere ricco di anticorrosivi e antiossidanti ma esternamente a parte la blanda zincatura e un velo di vernice non c'è molto.

Con la testata in  mano la sostituzione è un lavoretto, lavorarci a moto completa decisamente meno.

[Topo gigi]

Sembra più un foro generato dall'interno, forse il refrigerate era miscelato con molta acqua.